Saturday, November 26, 2011

Chhabees gyarah...

Painting by Jamini Roy
 
Shukriya! Jo aap ne mujhse baat ki hai
Yadon mein rahegi
Shabdo ki jagah aaj kal aap
Mujhse bolne lagi hai woh bhasha mein
Jo kaan se sunai deti nahi
Na lafz se bola jati
Woh bhasa jo hazaar khwaish karney se bhi
Sunai nahi deti

Khamoshi!

Shukriya! Aap ne mujhe yaad dila diya
Ki guzrey huye din, aab lout ke nahi aayenge
Marne walley kabhi lautke nahi aayenge
Jo guzar gaya woh mor ke nahi dekhtey
Unkey bhasha  kaan se sunai nahi deti
Na lafz se boli jati
Woh bhasa jo hazaar khwaish karney se bhi
Sunai nahi deti

Khamoshi!

Insaan hu mein, koi pari nahi
Sapna dekhna haq samajhti hu mein
Awaaz hai, dilki dharkan sunai deti hi mujhe
Zinda hu aab bhi, alvidah na kahiye

Afsos! Aap mere kareeb nahi rahe
Samay ne loot li sacchayi saarey
Aur chor gayey hamarey dono ke beech
Woh bhasha jo kaan se sunai deti nahi
Na lafz se bola jati
Woh bhasa jo hazaar khwaish karney se bhi
Sunai nahi deti

Khamoshi!


-         
Julia Dutta, Delhi 26.11.11

छब्बीस ग्यारह...

शुक्रिया! जो आपने मुझसे बात की है
यादों में रहेगी
शब्दों की जगह आजकल आप
मुझसे बोलने लगे हैं वो भाषा में
जो कान से सुनाई देती नहीं
लफ्ज़ से बोली जाती
वो भाषा जो हज़ार ख्वाहिश करने से भी
सुनाई नहीं देती

खामोशी!

शुक्रिया! आपने मुझे याद दिला दिया
कि गुज़रे हुए दिन, अब लौट के नहीं आएँगे
मरने वाले कभी लौटके नही आएँगे
जो गुज़र गया वो मुड़ के नहीं देखते
उनकी भाषा कान से सुनाई नहीं देती
लफ्ज़ से बोली जाती
वो भाषा जो हज़ार ख्वाहिश करने से भी
सुनाई नहीं देती

खामोशी!

इन्सान हूँ मैं, कोई परी नहीं
सपना देखना हक समझती हूँ मैं
आवाज़ है, दिल की धड़कन सुनाई देती है मुझे
ज़िन्दा हूँ अब भी, अलविदा कहिए

अफसोस! आप मेरे करीब नहीं रहे
समय ने लूट ली सच्चाई सारी
और छोड़ गए हमारे दोनों के बीच
वो भाषा जो कान से सुनाई देती नहीं
लफ्ज़ से बोली जाती
वो भाषा जो हज़ार ख्वाहिश करने से भी
सुनाई नहीं देती

खामोशी!

जूलिया दत्ता, दिल्ली 26.11.11





8 comments:

Shubashree said...

Insaan hu mein, koi pari nahi
Sapna dekhna haq samajhti hu mein
Awaaz hai, dilki dharkan sunai deti hi mujhe
Zinda hu aab bhi, alvidah na kahiye


Beautiful lines. True poet that you are you have save the treasure for the last lines...

Julia Dutta said...

Thanks Shuba,
The poem came after more than a year I think. In fact, I have forgotten when the last poem was written by me.
Julia

Amrita said...

Well expressed - the pain and pathos - words cannot describe what the victims feel.

You are a great poetess Julia.

Julia Dutta said...

Hi Amrita,
Hardly! A Poem in Hindi comes to me once in a blue moon!!
Thanks for reading,
Julia

Kalyan P said...

lovely lines with beautifully crafted poignant words.

Naseem Akhtar said...

Insaan hoon main, sapna dekhna haq samajhti hoon........

wonderful!!!! really beautiful poem of beautiful wordings with deep emotions. Congratulations!! and thank you di for writing such a beautiful poem....


always your

Naseem Akhar

Julia Dutta said...

Hello Naseem,
How are you? Thank you for your compliment. Hope you are writing many poems too.

Julia

Julia Dutta said...

Hi Kalyan,
Sorry did not see your comment earlier. Thanks for reading.