Thursday, October 09, 2025
Life is a story we tell ourselves over generations
Saturday, November 02, 2024
A Review of The Book of Bullah, the revolutionary, passionate Sufi Punjabi poet
To the Bullah in my reader, a thousand salaams
And the Bullah in me, I bow again and again.
The kafi-styled Punjabi poems by the Sufi mystic poet and philosopher Bullah/Bulleh Shah (1680-1758) of Kasur (now in Pakistan), performed in both traditional and contemporary modes, continue to be immensely popular, particularly in the subcontinent. My first brush with his lyrics was as a teenager, belting out and swaying vigorously to disco queen Runa Laila’s rendering of Dama Dam Mast Qalandar (a famous qawwali composed by the 13th-century Sufi poet Amir Khusro in honour of the Sindhi Sufi saint Lal Shahbaz Qalandar, and later modified by Bullah Shah). We threw our arms in the air and danced with abandonment.
Among the many diverse translations of Bullah Shah’s Punjabi songs into English, one recently found its way to my home: The Book of Bullah by Manjul Bajaj (AMARYLLIS Publishers``). Unique to this translation is the artwork created for each lyric, often sharing the page with the verses. Beautifully augmenting the poetry, these illustrations by Donette Gomes provoke much contemplation too, as they support the words yet offer their own narrative trajectory. An elegant, subtle cover in soft colours invites the reader to enter, and the visual device of small footprints is deployed, to ‘walk’ and ‘wander’ with the reader like an intimate companion from page to page, beginning to end. The lyrics are deceptively simple but must be read several times to grasp the deeper meaning. Here is just one example:
I know only myself
Nothing other than the Self
Nothing greater than the Self
Who then is that I see watching me? [p. 5]
A renowned scholar of Persian and Arabic, Bullah Shah was an Islamic theologian before encountering his spiritual Master, Shah Inayat (1643-1728) of the Qadri Sufi order, in Lahore. That meeting was the turning point in his life. Bullah fell in love with his Master, whose presence and teachings opened the floodgates of his heart and soul to an altogether higher plane of consciousness. The songs he composed after this radical transformation of his being are suffused with intense adoration, desire and longing. However, differences arose between teacher and disciple, and Bullah was forced to return to Kasur where he lived for the rest of his days. The extreme agony of separation from his Master and incessant craving for reunion, passionately expressed in sensual and nuptial metaphors, recurs in song after song:
Let me merge in you
Make me one with you.
You are the one
Who awoke this love
Now hold my hand
And take me through [p. 83]
Don’t forsake Bullah now
His worship is true
Be with me
Till the veil is removed
And I have seen my bridegroom. [p. 85]
Yet Bullah’s lyrics are as powerfully universal and social as they are personal: he calls to people to abandon their fixations on temples, dargahs, scriptures, priests and rituals, and to come together as one human race, with Love as its common language. For example:
Look beyond this world's duality
There is a river there
where everyone swims
He is here, there, everywhere
The servant the master
Bullah, such is his game
He does everything
He does nothing.(p.221)
A simple truth ends the matter
Forget your calculations
Stay away from doubt
Dismiss thoughts of hell and heaven
Banish imaginary concerns
Truth enters a clear mind (p 183)
The Book of Bullah will be appreciated by all who love poetry and Sufi philosophy. Bullah Shah’s potent, timeless celebration of the Divine has taken a fresh stride into the contemporary through the adept collaboration of translator and illustrator.
To the readers of this review, a million salutes. May Bullah touch your lives too.
Title: The Book of Bulla
Author: Manjul Bajaj
Publisher: Amaryllis An imprint of Manjul Publishing House Pvt. Ltd. Noida www.manjulindia.com
Pages: 234
About the Author: Manjul Bajaj writes novels, short stories, children’s fiction and poetry. Several of her works have been shortlisted for literary awards and prizes. She lives in Goa.
Note: Thanks to my friend, Smriti Vohra, I am adding this short note for the reader, which is not part of Manjul Bajaj’s Book Of Bullah.
“As noted by scholar William C. Chittick (Sufism: A Beginner’s Guide, 2009), “From about the thirteenth century onwards, few themes play as important a role in Sufi teachings as love. Historians have commonly spoken of a gradual development of Sufism that began in a mysticism of asceticism and fear, slowly changes to an emphasis on love and devotion, and then turns to knowledge and gnosis. . . [of the] large numbers of authors who wrote on divine and human love, Ibn Arabi [d. 1240] and Rumi [d. 1273] can be considered the two greatest masters of the tradition. . . The Persianate world, from Turkey to India, looks back upon Rumi as the greatest spiritual poet of history, just as the whole Islamic world considers Ibn Arabi the greatest Sufi theoretician” (74, 76). For Sufis, God is the true beloved; and as “God created the world through love, so love produces the multiplicity that fills the universe” (79). In the words of Ibn Arabi: “None but God is loved in the existent things. It is He who is manifest within every beloved to the eye of the lover – and there is no existent thing that is not a lover. So, the cosmos is all lover and beloved, and all of it goes back to Him. . . no one worships anything without imagining divinity within it. . . No one loves anything but his own Creator, but he is veiled from Him by love for [. . .] everything loved in the world… God [is] hidden beyond the veil of forms” (82). And in the words of Rumi: “All the hopes, desires, loves, and affections that people have for different things – father, mother, friends, heavens, earth, gardens, palaces, sciences, deeds, food, drink – all these are desires for God, and these things are veiled. When people leave this world and see the Eternal King without these veils, then they will know that all these were veils and coverings and that the object of their desire was in reality that One Thing” (82).
For Sufis, true love “depends on discernment”; people with “faulty knowledge”, who think “that lightning is the sun”, are ever veiled in illusion (Chittick, 84). The theoretician-poet Bullah, in his critical register, calls upon to abandon our innumerable social and psychological “veils”, including caste prejudice, religious bigotry and embedded fixations on temples, dargahs, scriptures and rituals; he appeals to us to come together as one human race, with Love as its common language: “
Monday, April 17, 2023
Introspecting the Possibility of Aversion Therapy used by Buddhists
" Nibbana is a realisation about the frailty and transience of beauty, the body, and emotions like desire, grief, anger, and attachment to anything that binds one in this life. Nibbana thus means to 'blow out' all emotions that lead to desire and attachment." Snigdha Singh, pg no. 263, Of Thieves and Theris, Potters, and Pativratas, Essays on Early Indian Social History for Kumkum Roy, the book presented to Prof. Dr. Kumkum Roy, on her Felicitation on 9th November 2022.
In her scholarly and profoundly interesting article, Dr. Snigdha Singha goes on to explain how the Buddhist Theras and Theris, monks, and nuns were guided to achieve Nibbana by practicing detachment following certain teachings/notions around the body per se and especially that of women. This is described in the Theragatha and Therigatha, poems composed by the senior monks and nuns.
Before I quote from her essay any further, let me remind my readers that I was taught, that The Buddha himself wrote nothing. All texts are the interpretation of his teaching by His disciples and thus must be allowed the concession of 'as they heard, seen The Buddha speak or do'. It is quite possible that The Buddha said something in some context, but his disciple heard and interpreted otherwise. Leave that as it may, we readers of such texts must be allowed the freedom to introspect on the Buddha's words as interpreted/inferred by his disciples.
A few examples below should suffice:
" The Buddha says to Sundari - Nanda,
As with this body, so with thine, as with,
Thy beauty, so with this --- this shall it be
With this melodious, offensive shape,
Wherein the foolish only delight."
It is apparent from this verse that drawing attention to the body in Buddha's eyes was merely foolish, as this body does become a 'foul compound, diseased, Impure!' Hence, 'compel thy heart to contemplate'.
If the position is such that the body must be viewed as loathsome, for the mind to single-mindedly pursue the path of Nibbana, then, we can infer that this is a strategy used by the Buddha to prove that the body is transient/impermanent. So, for this life to be meaningful, only the permanent must be sought after, which is Nibbana.
In his discourse, the Buddha has used death and decay as a potent reason to seek a life above all changing matters. The problem arises when examples of decay are bodies of women and not men. The objectifying of women's bodies to drive home a point may cause a man to fight his desire for a woman, in search of that which never changes or decays, but the point remains that in both Theravada and Therivada poems the use of women's body as against the reference to men's bodies as also gross, bloating, changing and dying is never used in the same manner. Bringing our argument to a necessary query -
- these references make us wonder about the patriarchal nature of Buddha's teachings which must be investigated further. What is even more strange is both Theris and Theras indulge in degrading their bodies, men on women and women on themselves literally to escape the circle of death and birth by achieving Nibbana. My question is, why are the Theris not speaking the same way about male bodies as ugly, decomposing, deforming bodies which meet death as well, just as women do?
The point of introspection thus lies in this question -
- if Theragatha is a collection of poems written by male disciples of The Buddha, is the Therigatha in some way edited by Theras and is not totally poems written by Theris only? Is there a male point of view woven into the text?
The Buddha had only a male monastic order until under the request of his favorite disciple, Ananda, he admitted his foster mother Mahaprajapati Gomtami into the monastic order for females. And it continued after the Mahaparinirbanna of The Buddha. Even then, the female order came under the male order. It is only probable then, that the texts too could have been whetted out/ interpretations of the Theras which has made the patriarchal divide more prominent - the male body kept away from degenerative references, while the women have been exposed as the least desirable.
Psychologists use what is called Aversion Therapy to de-addict a person from a substance of abuse by making the person associate the substance of abuse with something unpleasant in thought and visually thus creating an aversion to the substance.
The Buddha is a Master Psychologist but could it be that so much of what is assigned to be his saying, might have been a Manusmriti authored by his Theras?
Snigdha Singh teaches history at Miranda House, University of Delhi. Her article titled Beauty, Body, and Desire Gendered Voices in Buddhist Monastic Tradition, Chapter 13 can be found in Of Thieves and Theris, Potters, and Pativratas, Essays on Early Indian Social History for Kumkum Roy,
Note: Views expressed in this article are entirely mine, Julia Dutta
Friday, January 13, 2023
Forever Friends
![]() |
| Vibhuti with her grandchildren (facebook) |
![]() |
| The gorgeous Vibhuti in the school days |
Saturday, November 26, 2022
The Orange Celebration
On 20th November 2022, we received a communication which read-
"Ganga Prem Hospice has lost one of its staunchest and most spirited supporters today. Swami Sarvamangalananda of Sivananda Ashram, Rishikesh, breathed her last at Ganga Prem Hospice on the morning of November 19, 2022.
Mataji had not kept well for a long time, still she did not miss an opportunity to tell her friends and contacts about the hospice and seek their support. She would make a trip to Ganga Prem Hospice in Raiwala from Rishikesh, whenever she got a chance. Phone calls to the GPH team were a regular feature of her day.
We will miss Swamiji terribly and think of her with fondness and great respect."
I didn't really know her but from Kanchana, who was a good friend of hers, I got to know her in bits and pieces.
Swami Sarvamangalananda of Sivananda Ashram, Rishikesh was an air hostess with Swiss Air, when she met her Guru, Swami Chidananda on flight. This meeting became the turning point in her life and as soon as she could take a voluntary retirement from her job, she did so to travel to India to be with her Guru. As long as Swami Chidananda lived in his body, she stayed close to him as his nutritionist, the Swami having a very weak stomach. She even travelled with him whenever he went to places, in India and abroad.
When Swami Chidananda left his body she continued to live in the Divine Life Sivananda Ashram in Rishikesh. By now, in fact, after a long and difficult struggle, she had even taken on the Indian citizenship. She dedicated her life to the work of Swami Sivananda in mainly the publication, making herself very useful in the Library.
She had in the meantime developed heart problems, which were being taken care of. With age, the problems became more difficult to manage, and on the morning of 19th, November, 2022 at 8.30 a.m or thereabouts, she finally left her body gracefully and with ease and peace.
Two nights before that, she had fallen twice in her room. The helper and his wife who assisted her, bringing her meals from the community kitchen, slept with her in her room. At 4 p.m., the next day, due to detoriating health conditions, it was decided that she would be shifted to Ganga Prem Hospice run by a kind sannyasin lady of British origin, called Nanima. Next day, Sarvamangalananda woke at 5 a.m. and was quite joyful and happy. However, at around 8.30 a.m., she felt a flutter in her heart and it beat slowly till it stopped. There was no pain or discomfort.
Swami Sarvamangalananda had slowly moved into a space beyond time.
Her body was brought back to the ashram, accompanied by two Swaminis and laid in the accompanying room in the hospital attached to the Sivananda Ashram at Rishikesh. A congregation of Swamis and Matajis in orange clothing, sat in vigil around her body, chanting mantras, her ears were so accustomed to hear. Loads of people came to have the last darshan of the Mataji who had now left her body.
Everyone was waiting for Swami Sarvamangalananda's son to arrive from Gurgaon, near Delhi and as soon as he came, the Swamis moved together to a waiting boat which would take Sarvamangala's mortal remains deep into the Ganga, where her body would finally be immersed in the water to float and sink in a free fall..
As soon as her son completed the aarti on his mother, the sanyasini was taken away in the boat with her son and other Swamis. After rowing along a distance, Swami Sarvamangalananda finally immersed in the water and the wayfarers returned to the Ashram.
We never knew each other, except that we saw each other now and then in the Samadhi Hall. She enquired after me to Kanchana, asking what I, Yulia, as she pronounced my name, was doing and how I was passing my time. The answer was the same - that I liked cutting vegetables in the community kitchen and doing my own work in the room.
Alas! I will never hear her voice nor ever get an answer to a question that intrigues my mind - Why do people from the first world come to India, and stay on to become attached to ashrams and gurus? What is it that makes them leave their privileged life there and follow a life of hardships just to be on their Chosen Path?
On 4th December, 2022, is her Shodashi, which is the 16th day after her passing on. A lamp must be lit in my house to signify that she is now The Light, Knowledge, merged with THAT which never is born nor ever dies.
(Disclaimer: Views expressed in this article are totall6 the auther's)
For an out-pouring of condolences and appreciation click HERE on facebook
Swami Sarvamangalananda Facebook Page
![]() |
| A lamp was lit in our home on 4th December 2022 |
Thursday, July 14, 2022
#BookReview: Crochet – The Gordian World of Tahir Khan by Raman Agarwal
Monday, July 20, 2020
Book Review - Paper Tigers and their preys by Wise Owl
![]() |
| Picture Credit HERE |
There has to be a method in this madness!
There is no other reason why a book of such
length with two murders, one at the beginning and one at the end, may not be
considered a book about crime by any standard. But it is in fact, not termed as
one, although you can see the design and the reasons why there is the making
of crime fiction in the pages, especially, because it is related to an industry
that can make or break the political power of the country or the innocent lives
of some.
Let’s start from the end,
first.
A young girl, Sanjukta, fresh
in the publishing industry has been sent to a workshop on sexual harassment,
all expenses paid, by her employer at News Today, Rajinder Kohli. The workshop
is run by a well-known person in the profession running an NGO focused on doing
work in this area. However, it appears that the Leader of the NGO, in fact, has a
problem, that being, alongside the classes on sexual harassment, he practices
what he preaches! The young girl is caught in between, aggressive persuasion
leading up to rape, where she has been enticed by this man in power, who
happens also to be a good friend of her mother’s too! Sanjukta, has not been
able be clear about her discomfort at these advances, and has now, with the
help of her boyfriend and family, been able to lodge an FIR, First Information
Report, with the police, who are sluggish to act. Rajinder Singh, her own
employer, who had sent her to the workshop in the first place, has shut himself
out from this and has commanded his Office, not to participate or support the
girl in any way.
For his decision to do so,
he must face the consequences in the most brutal manner by his own employee.
Woven in the pages of the
book, Paper Tigers and their preys, is the life of our
protagonist – Amit Gupta, from a middle-class family, with passion for sports journalism. It is very lucky that the
Newspaper he grew up reading called Timeline, has absorbed him, straight out of
college as an intern. After being shuffled around doing multiple jobs as a
‘sub’, by a fluke of chance, he is absorbed in the area of his interest – Sports.
He dreams of foreign trips and meeting sports stars, he had only read about.
However, soon his dreams will be dashed as he learns that all foreign trips are
pre-planned and go to those who are well connected abroad with fellow
journalists, so while reporting, the copy may just as well be a collection of
paras gathered from different quarters and strung skillfully together, while
the journo on foreign soil, has a fair holiday, with wine and love interest
thrown in.
Still, Amit Gupta, does get small
joys, traveling out to cities within the country. Amit is also under
considerable pressure that he hasn’t received his salary for a long time. Rumour
abounds that the Newspaper will be sold out to a fat business baron and so,
salaries may regularize then. Amit carries on although he is gradually
disillusioned by the profession. He falls in love with his colleague, Lilly,
but unable to voice his feelings to her in time, he loses his opportunity.
Slowly, he is engaged to Shanta, but there too, just as his marriage date is
fixed, his father dies and the marriage is broken. Amit leaves Timeline to join
News Today. Love beckons again but his love goes for another toss as his lady,
Ranjana is caught in intra-departmental politics which sideline Amit and makes
the editor leave the newspaper. The paper folds up. Amit returns to the old
News Today, where he finds balm to his yet again broken heart in Sanjukta. Amit
is about to meet her ever-busy parents, when, Sanjukta is sent to the workshop
on sexual harassment which takes an ugly turn causing a turn of events that
will make Amit wait to marry Sanjukta, as her life now takes on a different
trajectory as does his. So, the double whammy, apparently, unlucky in love and
disillusioned with the life of a journalist, Amit, is about to open up the
pandora’s box of vile and guile that go to make the most powerful industry in
the country – Media.
Wise Owl, the nom-de-plume
of the author of the book, Paper Tigers
and their preys, has drawn up an engrossing story around Amit Gupta,
following his life from a boy with a fine intellect and love of books, entering
the world of power, the barons that make up the world of media. They have in
their hand the most powerful weapon, the pen, far mightier than the sword,
which is used as a vehicle in the hands of political power, in the country, the
very power, the pen/keyboard, has helped to bring to power. This is the irony
of the situation.
The gloss and the grit of
the life of a journalist is brought out with extraordinary skill and
compassion, as Amit travels through these corridors of mammoth business houses
engaged in the state-of-the-art of generating opinions and discussions over
truth and (un)truth that they publish for consumption. The late nights,
drinks and dinner on the house, including cozying up with a colleague in sly
corners of the office, till wee hours of the morning next day, the
‘work-family’ often dislodging the real family, as night after night,
journalists slog to put out the news that the masses consume the next day. It
is the story of media mafia who grow fat and wealthy, by selling ‘packaged
truths’ that determine whom they will wine and dine with and who will lick
their shoes, during election times. Amit
reveals with candid reality, the inside story of Paper Tigers roaming around preying on innocent lives, or using
them to further their interest in the accumulation of wealth.
To me as a reader and a
feminist, the stinking realities of this industry, threw open, yet another wolf
in sheep’s clothing – the highly sophisticated media barons, who can’t take no
for an answer, or who will show off their power by the size of their cars and the
length to which they can go, wielding their ‘power’ in their pants. And I am
happy that it is one among their own gender who finally kills a symbol of
patriarchy showing its worst face in support of the system. I am therefore, not
writing about the murder at the very start of the book, which the reader must
find out, by reading the book.
The language is impeccable
and the book is easy to read as in, the conversations between different
characters tell the story. You can sit back and read especially if you are one
of those who love a long story winding its way through your mind’s nooks and
corners.
Personally, I would have
preferred a tighter manuscript - a book, which I could start to read at Rajiv
Chawk Metro Station in New Delhi, and finish it by the time I have arrived at HUDA
City Centre in Gurgaon, which is exactly one hour twenty minutes flat!
Finally, let me not leave
the book without the mention of the cover and the title of the book. Paper Tigers and their preys is an apt
title with visual that in fact cleverly summarises the whole book. It is provocative
and no one can miss the predator at all. Wise Owl, @hutomp on Twitter, who is
the author of the book says, Brush Stroke/ @newbrushstroke on twitter, the
gifted brilliant illustrator, loves her mouse, keyboard and colours. Isn’t that
so cute? Besides, for both the author and the illustrator, this is their first
attempt to showcase their work in book format.
Print Length: 445 pages
Kindle eBook File Size: 1795
KB
Monday, June 01, 2020
Book review: Shadow Men by Bijoya Sawian # Short-listed in the Rabindranath Tagore Literary Prize 2020
![]() |
| Photo credit HERE |
Tuesday, February 11, 2020
Alvida!
![]() |
| Chorda (March 01, 1952 - Feb 1, 2020) |
Friday, November 08, 2019
Book Review - In Search of Heer by Manjul Bajaj
![]() |
| Photo Credit HERE |
In Search of Heer is a simple tale, starting with the love story of Heer, the beautiful daughter of Mihir Chuchak, a rich landlord of Jhang Syal , and Ranjha, the spoilt and handsome son of an affluent landlord in village Takht Hazara, who are destined to meet and fall in love and marry with the support of Heer’s father, in somewhat of a concealed manner, unlike a big, fat Punjabi wedding, with relatives, from far and near thrown in. The secret is found out by Heer’s paternal uncle, Kaidu Langra, and all hell breaks out as he connives with Heer’s mother, and weds her off to Saida, of the Khera clan, equally, wealthy. But the reader must find out what happens to Heer in this marriage.










